1. |
Totalni Promašaj - Inat
02:00
|
|
||
Za pravu ideju da se boris nije sramota,
pokazi da si dostojan svoga zivota,
Pici napred makar i glavom kroz zid,
ideja tvojih nikad ne sme da te bude stid.
Moras da odlucis sam, da li se povlacis,
ili nastavljas, da li gubis,ili dobijas,
moras da odlucis SAM!
Nemoj biti covek do pola, ne daj da od tebe prave vola,
nije zabranjeno verovati, nije zabranjeno misliti!
TI MORAS POBEDITI
|
||||
2. |
Eat My Fear - Care
01:10
|
|
||
remaining resistance
culture of care
meeting, connecting, learning, growing
it's a survival strategy
to do things together
ask for help
ask for support
being ok with having needs
|
||||
3. |
|
|||
4. |
Kurve - Trgaj Stranice
02:33
|
|
||
jedna jedina riječ
zazvučat će grubo
onda jednom će krenuti
jedna za drugom
onda suze i sranja
slomljena koplja
pomirbe, ratovi,
buka u grudima
al bitno je opstat
trgaj stranice
to možeš sad dok si mlada
jednu za drugom
jer ima ih dovoljno
da stvori se drama
al kad preostanu ti korice
znat ćeš i sama
i moje oči naglo potpuno prazne
i to je sa nama
i to je nad nama
onda dolaze zime
hladne i duge
sivi ljudi nose
sive kapute
i sunce subotom
zubato, lažno
daleko.
ja na biciklu
u kadru tvog oka
potpuni stranac
a poznato tijelo
|
||||
5. |
|
|||
6. |
CC - Time's Up
02:05
|
|
||
Another generation's dying in this place,
A mass of young bodies are left to decay,
Green planet Earth is running to it's end,
Too much closed minds with no needs to revenge!
They serve us shit which we eat when it's warm,
They serve us rotten flesh of hungry, sick and poor,
As long as we believe in their fucking lies,
We build ourselves a future with no chance to survive!
World's growing old
With too many bounds!
Time's up,
This is the final round!
The circle of despair
It seems like bloody hell,
Every day I ask myself
For how long will it last
Your brain is infected
By living in the past,
Suffocate the lies
And you won't regret!
World's growing old
With too many bounds!
Time's up
This is the final round!
Every fucking day
Seems like bloddy hell
Every day I ask myself
For how long will it last
Your brain is infected
By living in the past,
Suffocate the lies
And you won't regret!
|
||||
7. |
YÖU - My Dear Friend
02:53
|
|
||
Where are you? My dear friend
Through all the things we've been
And all the things we've shared
And through all the tears we've been
And all the tears we've shared
Where are you? Friend
And all the tears we've seen
All those glory days they seem to end
|
||||
8. |
|
|||
All the clubs are closed
The riches can sleep tight
All the clubs are closed
But now the kids want to fight
There's no gig in the city
No more gigs in my city
Quiet as a tomb shitty city
It smells like a bomb in ‘MEL’ city
Mayor thought it’s better for the town
To live like in a fucking ghost town
The city council forced the silence
By closing down our clubs
Youth forced to silence
Boredom is the enemy of youth
You should redefine the noise
And care more about your social peace
50 kids in a punk rock show may be loud
But less than a riot
Mayor thought it’s better for the town
To live like in a fucking ghost town
There's no gigs in the city
No more gigs in my city
Quiet as a tomb shitty city
It smells like a bomb in ‘MEL’ city
You should redefine the noise
And care more about your social peace
50 kids in a punk rock show may be loud
But less than a riot
|
||||
9. |
|
|||
Tisuće reklama
Milijuni gladnih
Osmijeh lopova
Oči ubojice
Laž upakirana u osmijeh
Propast u obećanje
Izdaja ljudskih prava
Nova Era Mraka
Tisuće plakata
Milijuni sirotinje
Novi lanac sranja
Smrt morala
Laž upakirana u osmijeh
Propast u obećanje
Izdaja ljudskih prava
Nova Era Mraka
|
||||
10. |
Niboowin - Silhouettes
03:12
|
|
||
Lost, trapped in my mind, is this real?
Dazed, scared I won't make it, this is real.
I need to get out of this
In between realities, I'm paused with
Silhouettes staring at me
Some are greeting most are eerie
Lying down breathless, I am helpless
There is nothing that I can do, I am so fucking stuck
I gasp for relief as I mentally put myself down by my confused conscience it's nonsense
It likes to repeat itself
I need to get out of this
I need to conquer my fear
|
||||
11. |
|
|||
Where do you think that you'll find your comfort
if you live in your comfort zone
how do you plan to keep yourself sane
if you spend your days locked inside your home
I know you love it when you get real stoned
but you don't have to do it alone
I must have called you about a thousand times
don't be a pussy and pick up the phone
You look depressed
You're such a mess
You can't get better
if you go out less
How do you squeeze your soul
inside these four walls
whenever I pass by your house
the doors are closed
I wanna knock
but I know you'll double lock it
so I don't
You look depressed
You're such a mess
You can't get better
if you go out less
|
||||
12. |
|
|||
now you can realize or are u living in a golden jail?
close your eyes but this is a war day by day
behind a god screen and while you are the master of world
all sly in this society grow their power on your ass
you are blind and dissociated
mean people take care about your rank
its time to move riot and bombs against cops
state of repression we are slaughter’s dogs
blood
state of police youth repression ,starting to attack
state of police youth repression,20k cops the riot is on the street,
state of police youth repression ,bunch of lies
state of police youth repression
they're changing the world in a lager
no more freedom to explain yourself
now the story is at point of repeat
bastard ass-licker with protetion of the law
while the people are figthing on the web
politicians are giving most power at cops
you can stop the violence rising your mind
its time to riot or the story will not pay for your vice
|
||||
13. |
|
|||
Když vám vezmou právo rozhodovat o svém životě,
potom už vám toho mnoho nezbývá.
Ani naděje.
Zbývá vám jen to poslední právo a poslední svoboda.
Svoboda rozhodnout o své vlastní smrti.
A tuto poslední svobodu už si nesmíte nechat nikým vzít.
Je třeba myslet na heslo všech revolucionářů a bojovníků proti diktátorům.
Svobodu nebo smrt.
Když vás někdo záměrně a bůhví z jakých malicherných příčin připraví o vaši svobodu, zbývá už jenom smrt.
Je lépe čestně a svobodně zemřít, než existovat jako otrok.
Nejhorším druhem otroctví je totiž otroctví dobrovolné.
Jaroslav Janota
|
||||
14. |
Fried Brain - War
01:45
|
|
||
You turn on a TV
Your country is at war again
Its not really your fault
But your the one who will take the blame
If you dont want to fight
And dont expect that will make your future bright
WAR not making sense
WAR fuck that nonsense
Till yesterday you didnt know how to hold a gun
Today your ready to kill
The war has just begun
People die for the fucking state
We are all brainwashed
The war was a big mistake
|
||||
15. |
|
|||
A focus on myself, a reason for my loneliness,
This desert of solitude scares me
My tears had a bitter taste
When you were gone, when all my friends left me alone
I’m looking for a reason to burn, like a torch without its fire
You should hate the old me who hurt you and focus on the people who care about you
Can you hear, the silence in my head,
Can you hear the violence in the sand (x2) of the beach where you lost me.
I need you, I miss you, I feel you and I'm going to, work hard on myself I SWEAR, to be the best I've ever been I SWEAR! (x2)
No trees in the sky, on my face there's no smile.
My house is not the worse, but the saddest, full of old stuff.
Old pictures, old stories, between you and me there is more than a movie.
A focus on myself, a reason for my loneliness,
This desert of solitude scares/frightens me me.
My tears have no taste anymore, I take it upon myself but it’s so hard in the morning
I have no reason to burn, like a torch without its fire.
|
||||
16. |
|
|||
Hur fan ska du leva
När du kanske tvingas bort?
Hur fan ska du sova
Utan nån stabilitet?
Hur fan ska du bli motiverad
Att lära dig ett språk?
Hur ska du integreras
När du tvingas bryta alla band?
Var fan ska du bo
När du förvägras ett personnummer?
Av vem ska du få hyra
När bostad reducerats till en vara?
Hur ska du känna tillit
När de mäter dina knän?
När du berättar om ditt trauma
Men bedöms som otrovärdig
Hur fan ska du ha råd
Att både äta och bo?
När pengarna du får
Inte ens täcker en hyra
Jag kan inte ens förstå vad du måste gått igenom
Så vi får göra allt vi kan; ge dig det du har rätt till
Förlåt, för att jag ibland glömmer dig
Jag vet, jag borde tänka mer
Förlåt, för att jag är så maktlös
Jag vet, jag borde göra mer
Men främst av allt borde du få stanna
|
||||
17. |
|
|||
18. |
|
|||
Konstruktion von gegensätzen
Inszenierung des anderen
Kategorisiert, kontrolliert
Zur schau gestellte projektion
Unmöglichkeit von begegnung
Removed from the public and political
Language distances us from reality
Consumable body parts
Dominant paterns
Eat my fear
English:
Construction of differences
The act of othering
Categorised, policed
Exhibited projection
Imposible to encounter
Removed from the public and political
Language distances us from reality
Consumable body parts
Dominant patterns
Eat my fear
|
||||
19. |
|
|||
Jedna je ova zemlja
Što se prostire pod nama
A samo bijesne očnjake gledam
S druge strane nišana
Prosuta mržnja iz usta
Ko sipa se crnilom krije
A hladnoća njezina gusta
Mojom se nemoći grije
Ugašeni ljudi, upaljene telke
Blejanje stada, te brigade bez nogu
Tek izvan korita podivljaju rijeke
Rušeći svjetove
Grade slobodu
Voliš li one koji ne vole
Voliš li one druge
Voliš li one koji mrze
Voliš li one male, sjebane ljude.
|
||||
20. |
|
|||
21. |
|
|||
Ne znaš kom da vjeruješ
Samom sebi ne ostavljaš dug
Pa namjerno pretjeruješ
Pod težinom pritiska ti vrtiš se u krug
Iz kojeg nema izlaza
Jer tvoja sloboda
Sad dovela te tu
Gdje je tvoj stav
Gdje je sad ta tvoja metoda
Gdje je tvoj stav
Kad nešto tvrdiš moraš stajat iza toga
Samo par minuta provedenih s tobom
Kao da je dovoljno i kao da je dosta
Dovoljno da shvatim koliko stvarno značiš
Da postane mi jasno da zbilja nemaš mozga
Laž – laž
Ta dobro znana gesta
I kad uspiješ ih slagati
Sam istine si svjestan
Gdje je tvoj stav
Gdje je sad ta tvoja metoda
Gdje je tvoj stav
Kad nešto tvrdiš moraš stajat iza toga
|
||||
22. |
YÖU - Black Thoughts
01:56
|
|
||
My black thoughts are killing me
And every night just before I go to sleep
I scream my lungs
Just to bring some peace
My black thoughts are killing me
Cigarette burns going straight through my heart
Cigarette burns going straight through my lungs
Cigarette burns going straight through my eyes
|
||||
23. |
|
|||
Stage dives rain
Feedbacks abuse
Sing along and sweaty dances
Here are ingredients we need
for a successfull party !!!
Endless hours in a van
Short nights based by tinnitus
Repeat the action again and again
Day after day, night after night
Weariness has no place among us
When it comes to make a party and noise
Fist up ! Heart with fingers !
Party hard and sing along !
Fist up ! Heart with fingers !
That is just all we need !
Good friends dancing on good stuffs !
Fist up ! Heart with fingers !
Party hard and sing along !
Stage dives rain
Feedbacks abuse
Sing along and sweaty dances
|
||||
24. |
|
|||
Svojim mrtvim očima
Zuriš u mrtvo nebo
Tvoj zeleni planet
Prekriven je sivilom
Sve boje su nestale
Sav život je ugašen
Sve je nestalo
Pod debelim slojem asfalta
U carstvu sivila
Sada ležiš mrtav
U carstvu sivila
U carstvu asfalta
Ne osjećaš ništa
Ništa osim bijesa
Jer zbog vlastite gluposti
Sada ležiš mrtav
|
||||
25. |
|
|||
I'm as sincere as death it's self.
This is not the face of a broken being,
I am in touch with what I am not.
I embrace what keeps me whole.
Don't rip us away, we've seen enough
We don't need this, just let us be (sane)?
Gimikwenden ina nindanweb ninoododadiwin?
Do you remember resting peacefully?
They bask in the blood of what has become
A belonging of what can not be
A disconnection of our selves
|
||||
26. |
|
|||
All my friends tried to score some weed
I think that's fine indeed
And sometimes I get high
But I'm not that kind of guy
All my friends tried MDMA
I think that's kinda lame
To take a pill is fine
But I'm not that kind of guy
To the crackhouse I don't go
And the nightclubs are a no
To take a pill is fine
But I'm not that kind of, not that kind of guy
I'm not that kind of guy (x3)
|
||||
27. |
|
|||
There's a fuckin' alarm in every part of the world blind minds behind the realty trash food feeds plastic crowds while pig politicans figth with you. Millions of words to disgregate the fate of a nation, but the guns are always intact: start another bomb after the outrage's show, few people react with the revolt. Bastard cops against the mass!
Fuck off!
Spit it out all this your hate: now its the only way. They're moving the pawns for the third world war throwing the blame on the muslim's revenge. Look around the decline and the decay and infect rats rise from the sewer! Bastard cops hands of the state: we want truth spawn of chaos
THIS IS WAR, NO WAY OUT GOD IS A FAKE WITH A GUN THIS IS WAR, NO WAY OUT THE POORS HOLD REVOLT
|
||||
28. |
|
|||
Pravděpodobnost výskytu
nula jedna nula nula.
Ráj,
osvobozen,
tak sám,
ve světe bez krve.
Ráj.
Svoboda.
|
||||
29. |
Fried Brain - SK8
01:28
|
|
||
Skateboarding down the street
People laughing we dont give a shit
Trucks, decks and wheels its all we need
Dont bother us with stupid things
Cause we dont care about anything else
Cause we just wanna skate
|
||||
30. |
Low Relief - Plane Crash
02:45
|
|
||
I feel like I’m in a plane crash,
There’s only one way ahead of us.
Our common love becomes a common sadness
When everything is dark, when you’re caught in a whirlwind,
Nothing can save you, no one can see you
Your hands were cold but I couldn’t warm them
You were here but I felt so far away
Am I too weak to move?
Or do you just weigh me down on purpose?
Do you want us to take the fall together?
Sadness fills me to the brim but still I feel empty
I feel like I’m in a plane crash, there’s only one way ahead of us
|
||||
31. |
|
|||
Om vi överkommer vår passivitet
Kan vi slå tillbaks, kan vi överrösta
Då kan vi omforma, kan vi bygga upp
Kan vi överta, skapa något bra
På var sin front: kräva mer, vägra!
Ändå ihop: kräva mer, vägra!
Alienation
Vad gör det här med oss?
Alienation
Vi måste ta oss förbi
Alienation
Det här systemet
Håller oss tillbaka
Alienation
Vi överkommer vår passivitet
Genom att föreställa oss ett alternativ
Genom att bryta hopplösheten
Genom att inte acceptera
Det som dövar
Att inte få ta del
Det som sänker
Av vår rikedom
|
SAWA - Hardcore Punk Festival Županja, Croatia
★ 18.-20.7.2024. ★
Hardcore punk festival in Županja, Croatia since
2009.
From friends to friends. Erasing borders. Making new connections. Supporting bands.
Check out bands playing the festival this year and support them on the road, as well as on Bandcamp profiles.
... more
Contact SAWA - Hardcore Punk Festival
Streaming and Download help
If you like SAWA 2019, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp